2025 Competition Entry:
O Prazer de Viver para Mim e voce (in English, The Joy of Your Love by Guilherme Arantes
- Submitted:
- No Comments
Genre
Pop
Artist
Website
Co-writer(s)
no
Performer(s)
Songwriter, piano and voice: Guilherme Arantes
Strings: Jaques Morelenbaum
Strings: Jaques Morelenbaum
Description
The intention was to evoke the romantic songs of the 1950s, from the pre-Bossa Nova phase.
Strings orchestrated by Jaques Morelenbaum in baroque style, the solo recording of O prazer de viver para mim é você boasts Jobinian chords taken from a Steinway piano.
Strings orchestrated by Jaques Morelenbaum in baroque style, the solo recording of O prazer de viver para mim é você boasts Jobinian chords taken from a Steinway piano.
Bio
Guilherme Arantes is Brazilian composer, singer and pianist, with twenty-seven recorded albums along with 47 years of artistic career.
Many songs written by Arantes were recorded by major Brazilian artists, like Roberto Carlos, Maria Bethania, Elis Regina, Caetano Veloso, Gal Costa, Leila Pinheiro, Nando Reis, Paulo Miklos, Fagner, Vanessa da Matta, Céu, and Edu Falaschi.
Since the year two thousand, he has belonged to the Roster of Steinway Artists, the endorsees´ Gallery of the famous piano factory of New York and Hamburg.
Guilherme Arantes composing style is considered a mix of pop, progressive rock, R&B, and much of the Brazilian heritage of bossa nova and “MPB”.
Many songs written by Arantes were recorded by major Brazilian artists, like Roberto Carlos, Maria Bethania, Elis Regina, Caetano Veloso, Gal Costa, Leila Pinheiro, Nando Reis, Paulo Miklos, Fagner, Vanessa da Matta, Céu, and Edu Falaschi.
Since the year two thousand, he has belonged to the Roster of Steinway Artists, the endorsees´ Gallery of the famous piano factory of New York and Hamburg.
Guilherme Arantes composing style is considered a mix of pop, progressive rock, R&B, and much of the Brazilian heritage of bossa nova and “MPB”.
Lyrics
Lyrics translated to English (original song is in Portuguese)
Title: The Joy of Your Love
It was for you the most beautiful song,
Who toasted me with the rising sun,
From the innocent summer that autumn grasped,
To forever dwell in the eternal present.
In my heart’s core, a realm of mystery and magic,
A gentle passion of fragrance and poetry,
Life’s lessons taught through the needed suffering,
That the essence of living for me is you.
Your radiant light awakened my soul,
Guiding my growth with your tender touch,
By the hand, the enchantment of love’s charm,
For love’s truth always prevails.
Embraced by mystery and magic once more,
In a soft passion of fragrance and poetry,
Life’s lessons through suffering revealed,
That the true joy of living for me is you.
Original Lyrics in Portuguese
Title: O prazer de viver, para mim, é você
Foi por você a mais linda canção
Que me veio brindar ao nascente do sol
Do inocente verão que o outono levou
Para sempre ficar no eterno presente
Em meu coração, em mistério e magia
Em suave paixão de perfume e poesia
Foi preciso sofrer para a vida ensinar
Que o prazer de viver, para mim, é você
Tive sua luz a me despertar
Aprendendo a crescer, me deixando guiar
Pelo toque da mão, o fascínio condão
Pelo fato do amor ter sempre razão
Me vi envolver em mistério e magia
Em suave paixão de perfume e poesia
Foi preciso sofrer para a vida ensinar
Que o prazer de viver, para mim, é você
Foi por você a mais linda canção
Que me veio brindar ao nascente do sol
Do inocente verão que o outono levou
Para sempre ficar no eterno presente
Em meu coração, em mistério e magia
Em suave paixão de perfume e poesia
Foi preciso sofrer para a vida ensinar
Que o prazer de viver, para mim, é você
Tive sua luz a me despertar
Aprendendo a crescer, me deixando guiar
Pelo toque da mão, o fascínio condão
Pelo fato do amor ter sempre razão
Me vi envolver em mistério e magia
Em suave paixão de perfume e poesia
Foi preciso sofrer para a vida ensinar
Que o prazer de viver, para mim, é você
Que o prazer de viver, para mim, é você
Title: The Joy of Your Love
It was for you the most beautiful song,
Who toasted me with the rising sun,
From the innocent summer that autumn grasped,
To forever dwell in the eternal present.
In my heart’s core, a realm of mystery and magic,
A gentle passion of fragrance and poetry,
Life’s lessons taught through the needed suffering,
That the essence of living for me is you.
Your radiant light awakened my soul,
Guiding my growth with your tender touch,
By the hand, the enchantment of love’s charm,
For love’s truth always prevails.
Embraced by mystery and magic once more,
In a soft passion of fragrance and poetry,
Life’s lessons through suffering revealed,
That the true joy of living for me is you.
Original Lyrics in Portuguese
Title: O prazer de viver, para mim, é você
Foi por você a mais linda canção
Que me veio brindar ao nascente do sol
Do inocente verão que o outono levou
Para sempre ficar no eterno presente
Em meu coração, em mistério e magia
Em suave paixão de perfume e poesia
Foi preciso sofrer para a vida ensinar
Que o prazer de viver, para mim, é você
Tive sua luz a me despertar
Aprendendo a crescer, me deixando guiar
Pelo toque da mão, o fascínio condão
Pelo fato do amor ter sempre razão
Me vi envolver em mistério e magia
Em suave paixão de perfume e poesia
Foi preciso sofrer para a vida ensinar
Que o prazer de viver, para mim, é você
Foi por você a mais linda canção
Que me veio brindar ao nascente do sol
Do inocente verão que o outono levou
Para sempre ficar no eterno presente
Em meu coração, em mistério e magia
Em suave paixão de perfume e poesia
Foi preciso sofrer para a vida ensinar
Que o prazer de viver, para mim, é você
Tive sua luz a me despertar
Aprendendo a crescer, me deixando guiar
Pelo toque da mão, o fascínio condão
Pelo fato do amor ter sempre razão
Me vi envolver em mistério e magia
Em suave paixão de perfume e poesia
Foi preciso sofrer para a vida ensinar
Que o prazer de viver, para mim, é você
Que o prazer de viver, para mim, é você
Leave a comment